日本の美術史に「異時同図」と言う言葉があります。
「鳥獣人物戯画」や「信貴山縁起絵巻」など、異なる時間を同じ画面に流れるように描く、絵巻ものです。
マンガやアニメのルーツと言えます。
私はそれを変化させ、異時（歴史時間）と異図（いろいろな図）を組み合わせ、
一つの画面にコラージュして「異時異図JAPAN」と名付けています。
コラージュは20世紀の前半（1919-1933）ドイツのバウハウスで起こった、
モダンデザイン運動の成果のひとつです。
当時急速に進歩していた写真や、それを使った印刷物の切り抜き、
色彩紙、タイポグラフィーなどを貼り合わせ
更に手描きも加えて表現したものでした。
これは20世紀後半のアメリカを中心としたアドバタイジング・デザインの基本となりました。
現在の私は、コンピュータのモニター上でコラージュ作業をしています。
What is “description of different times and spaces”? In the history of Japanese fine art, you find “description of different times in the same space”. This is a picture scroll showing the events of different times on the same space in a stream of events, such as “Birds, Animals and Mankind Playing Together” and “The Story of Miracles in Rebuilding Shigisan Temple”. In a way, it is an origin of “manga” and animation of today. Here I have developed the concept further to make a collage of different times (historical times) and different spaces (different pictures) in a picture frame and have titled it as “Japan in Graphical and Pictorial Presentation in a Collage of Different Times and Spaces”
“Collage” is one of the fruits of modern design movement which began at Bauhaus inGermany in the first half (1919 ~ 1933) of the 20th century. It used a variety of materials such as photograph which was fast developing then, clipping of printed material using photograph, colour printed paper, typography, etc. These were pasted together with handwritings added to create an artistic expression. The collage then became the base of advertising design as developed mostly in the United States in the second half of the 20th century.I am currently working on collage on computer screen.
